๋ฏผ์ƒํšŒ๋ณต ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ์™ธ๊ตญ์ธ ๋‚œ๋ฏผ ์ ์šฉ๋Œ€์ƒ

์š”์ฆ˜ ์ฃผ๋ณ€์— ์™ธ๊ตญ์ธ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ โ€œ๋‚˜๋„ ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?โ€๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณด๋”๋ผ๊ณ ์š”. ์‚ฌ์‹ค ์ €๋„ ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์ž˜ ๋ชฐ๋ž๋Š”๋ฐ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•œ ๋ฒˆ ์ •๋ฆฌํ•ด๋‘๋ฉด ๋‚˜์ค‘์— ๋‚ด ๊ฐ€์กฑ์ด๋‚˜ ์ง€์ธ์—๊ฒŒ๋„ ๋ฐ”๋กœ ์•Œ๋ ค์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๊ธ€๋กœ ๋‚จ๊ฒจ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ์™ธ๊ตญ์ธ ๊ด€๋ จ๋œ ํ•ต์‹ฌ์„ ๊ฐ™์ด ์‚ดํŽด๋ด์š”!

๋ฏผ์ƒํšŒ๋ณต ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ์™ธ๊ตญ์ธ

์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋ฏผ์ƒํšŒ๋ณต ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ์€ ์›์น™์ ์œผ๋กœ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•ด์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„๋ž˜ ์กฐ๊ฑด์„ ๋งŒ์กฑํ•˜๋Š” ์ผ๋ถ€ ์™ธ๊ตญ์ธ๋„ ์˜ˆ์™ธ์ ์œผ๋กœ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:

  • ๐Ÿ‘จโ€๐Ÿ‘ฉโ€๐Ÿ‘งโ€๐Ÿ‘ฆ ์ฃผ๋ฏผ๋“ฑ๋กํ‘œ์— ๋‚ด๊ตญ์ธ 1์ธ ์ด์ƒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋“ฑ์žฌ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ
  • ๐Ÿ’ณ ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž…์ž, ํ”ผ๋ถ€์–‘์ž, ๋˜๋Š” ์˜๋ฃŒ๊ธ‰์—ฌ ์ˆ˜๊ธ‰์ž
  • ๐ŸŒ ๋˜๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ๋งŒ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๊ฐ€๊ตฌ๋ผ๋„ ์•„๋ž˜์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋ฉด ๊ฐ€๋Šฅ:
    • โœ”๏ธ ์˜์ฃผ๊ถŒ์ž (F-5)
    • โœ”๏ธ ๊ฒฐํ˜ผ์ด๋ฏผ์ž (F-6)
    • โœ”๏ธ ๋‚œ๋ฏผ ์ธ์ •์ž (F-2-4)
๐Ÿ’ก TIP (EN):
Foreigners can receive the coupon only if:
– They live with at least one Korean national and are registered in the same household
– They are health insurance subscribers, dependents, or medical benefit recipients
– Or, they are F-5 (permanent resident), F-6 (marriage immigrant), or F-2-4 (recognized refugee)

๋ฏผ์ƒ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ์™ธ๊ตญ์ธ

โ€˜๋ฏผ์ƒ์†Œ๋น„์ฟ ํฐโ€™์ด๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์€ ๋ฏผ์ƒํšŒ๋ณต ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ผ์š”. ๊ณต์‹ ๋ช…์นญ์€ ‘๋ฏผ์ƒํšŒ๋ณต ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ’์ด๊ณ , ๋‰ด์Šค๋‚˜ ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ‘๋ฏผ์ƒ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ’์ด๋ผ๊ณ  ์ค„์—ฌ ๋ถ€๋ฅด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์ฟ ํฐ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์™ธ๊ตญ์ธ์ด๋ผ์„œ ๋ชป ๋ฐ›๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์•ž์„œ ์„ค๋ช…ํ•œ ์š”๊ฑด(F-5/F-6/F-2-4 + ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜ ์ž๊ฒฉ ๋“ฑ)์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๊ฒฝ์šฐ์—” ์ •์ฑ…์ ์œผ๋กœ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์— ์ •์ฐฉํ•œ ์™ธ๊ตญ์ธ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•ด ์˜ˆ์™ธ์ ์œผ๋กœ ์ธ์ •ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๐Ÿ’ก TIP (EN):
“๋ฏผ์ƒ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ” (Minsaeng Coupon) is just a shorthand for “๋ฏผ์ƒํšŒ๋ณต ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ” (Livelihood Recovery Coupon). If eligible, foreigners can benefit from the same support as Korean citizens under specific conditions.

์ „๊ตญ๋ฏผ ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ์™ธ๊ตญ์ธ

“์ „๊ตญ๋ฏผ ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ”์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ์™ธ๊ตญ์ธ๋„ ๋‹ค ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ‘œํ˜„์€ ‘๊ตญ๋ฏผ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•œ๋‹ค’๋Š” ์˜๋ฏธ์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ๋‚ด๊ตญ์ธ ์ค‘์‹ฌ์ด์—์š”.

์ผ๋ถ€ ์™ธ๊ตญ์ธ์€ โ€œ์˜ˆ์™ธ์  ํฌํ•จโ€์ผ ๋ฟ์ด๋ฉฐ, ์œ ํ•™์ƒ์ด๋‚˜ ๋‹จ๊ธฐ ๊ทผ๋กœ์ž๋Š” ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ์ง€๊ธ‰ ๋Œ€์ƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹จ์ˆœํžˆ “์™ธ๊ตญ์ธ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜๋„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ง€!”๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์˜คํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

๐Ÿ’ก TIP (EN):
Even if the coupon is called โ€œfor all citizens,โ€ it does not mean all foreigners are included. Only those who meet strict conditions (F-5, F-6, F-2-4 + insurance status) can receive it. Students and short-term workers are not eligible.

์†Œ๋น„์ฟ ํฐ

์†Œ๋น„์ฟ ํฐ์€ ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๊ตญ๋ฏผ ์†Œ๋น„๋ฅผ ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ  ์ง€์—ญ ์†Œ์ƒ๊ณต์ธ์„ ์ง€์›ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ˜„๊ธˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์ •์ฑ…์„ฑ ์ง€์›๊ธˆ์ด์—์š”. ์ฝ”๋กœ๋‚˜ ์‹œ์ ˆ ๊ธด๊ธ‰์žฌ๋‚œ์ง€์›๊ธˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์นด๋“œ ํฌ์ธํŠธ, ์„ ๋ถˆ์นด๋“œ, ์ง€์—ญ์‚ฌ๋ž‘์ƒํ’ˆ๊ถŒ ๋“ฑ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ ์ง€๋ฉฐ 11์›” 30์ผ๊นŒ์ง€ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ž๋™ ์†Œ๋ฉธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ๊ธฐ์ค€

์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ์ง€๊ธ‰์˜ ๊ธฐ์ค€์€ ์ฃผ๋ฏผ๋“ฑ๋ก์ƒ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€, ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜ ์ž๊ฒฉ, ๊ฐ€์กฑ๊ด€๊ณ„ ๋“ฑ์ด ํ•ต์‹ฌ์ด์—์š”. ํŠนํžˆ ์™ธ๊ตญ์ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜์— ๊ฐ€์ž…๋˜์–ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ™์€ ์„ธ๋Œ€์— ๋‚ด๊ตญ์ธ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์•ผ๋งŒ ๋Œ€์ƒ์— ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ์ง€๊ธ‰์‹œ๊ธฐ

1์ฐจ ์‹ ์ฒญ์€ 7์›” 21์ผ๋ถ€ํ„ฐ 9์›” 12์ผ๊นŒ์ง€, 2์ฐจ๋Š” 9์›” 22์ผ๋ถ€ํ„ฐ 10์›” 31์ผ๊นŒ์ง€ ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ฒญ ์ฒซ ์ฃผ์—๋Š” ์ถœ์ƒ์—ฐ๋„ ๋์ž๋ฆฌ ์š”์ผ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ผ์ • ๋†“์น˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฒดํฌํ•˜์„ธ์š”!

์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ๋Œ€์ƒ

๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์ „ ๊ตญ๋ฏผ์ด ๋Œ€์ƒ์ด๋ฉฐ, ์ฐจ์ƒ์œ„ยทํ•œ๋ถ€๋ชจยท๊ธฐ์ดˆ์ƒํ™œ์ˆ˜๊ธ‰์ž๋Š” ์ข€ ๋” ๋งŽ์€ ๊ธˆ์•ก์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์™ธ๊ตญ์ธ์€ ์œ„์—์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ์˜์ฃผ๊ถŒ์ž, ๊ฒฐํ˜ผ์ด๋ฏผ์ž, ๋‚œ๋ฏผ ๋“ฑ๋งŒ ์˜ˆ์™ธ์ ์œผ๋กœ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฏผ์ƒ์ฟ ํฐ ์™ธ๊ตญ์ธ

๋ฏผ์ƒ์ฟ ํฐ์ด๋“  ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ์ด๋“  ๊ฒฐ๊ตญ ๋™์ผํ•œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ธ๋ฐ, ์™ธ๊ตญ์ธ์—๊ฒŒ๋Š” ์ผ๋ถ€ ์ œํ•œ์ ์œผ๋กœ ์ง€๊ธ‰ํ•œ๋‹ค๋Š” ์›์น™์ด ๋˜‘๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ๋ถ„๋“ค์ด ๋งŽ์€๋ฐ, ๋‚ด๊ตญ์ธ ์ค‘์‹ฌ์ด ๊ธฐ๋ณธ์ด๊ณ  ๋‹ค๋ฌธํ™” ๊ฐ€์กฑ์ด๋‚˜ ๋‚œ๋ฏผ ์ธ์ •์ž ๋“ฑ๋งŒ ํŠน๋ณ„ํ•˜๊ฒŒ ํ—ˆ์šฉ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด ํŽธํ•ด์š”.

์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ๋‚œ๋ฏผ
์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ๋‚œ๋ฏผ

์†Œ๋น„์ฟ ํฐ ๋‚œ๋ฏผ

๊ณผ๊ฑฐ ๊ธด๊ธ‰์žฌ๋‚œ์ง€์›๊ธˆ ๋•Œ, ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋‚œ๋ฏผ์—๊ฒŒ ์ง€๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์ž ํ—Œ๋ฒ•์žฌํŒ์†Œ์—์„œ “๋‚œ๋ฏผ ๋ฐฐ์ œ๋Š” ์œ„ํ—Œ”์ด๋ผ๋Š” ํŒ๋‹จ์„ ๋‚ด๋ฆฐ ์ ์ด ์žˆ์–ด์š”. ์ด๋ฒˆ ๋ฏผ์ƒํšŒ๋ณต ์†Œ๋น„์ฟ ํฐ์—์„œ๋„ ๊ทธ ์ทจ์ง€๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•ด์„œ โ€˜๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋‚œ๋ฏผ์œผ๋กœ ์ธ์ •๋œ ์‚ฌ๋žŒโ€™์ด๋ผ๋ฉด ์ผ๋ถ€ ์™ธ๊ตญ์ธ๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ง€๊ธ‰ ๋Œ€์ƒ์— ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹จ, ๋ชจ๋“  ๋‚œ๋ฏผ์ด ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ฐ›๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ , ์•„๋ž˜ ์กฐ๊ฑด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ผญ ์ถฉ์กฑํ•ด์•ผ ํ•ด์š”:

  • ๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜์— ์ง์ ‘ ๊ฐ€์ž…ํ–ˆ๊ฑฐ๋‚˜
  • ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ํ”ผ๋ถ€์–‘์ž๋กœ ๋“ฑ๋ก๋˜์–ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜
  • ์˜๋ฃŒ๊ธ‰์—ฌ ์ˆ˜๊ธ‰์ž๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ์„ ๊ฒƒ

์ฆ‰, ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›์€ โ€˜๋‚œ๋ฏผโ€™์ด๋ผ๋„ ์˜๋ฃŒ ํ˜œํƒ ์‹œ์Šคํ…œ์— ๋“ฑ๋ก๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๊ผญ ๊ธฐ์–ตํ•˜์„ธ์š”.

๐Ÿ’ก TIP (EN):
Recognized refugees (F-2-4 visa holders) are eligible to receive the coupon because the Constitutional Court ruled that excluding them from national support is unconstitutional.

โœ… However, to qualify, they must meet one of the following:
โ€“ Be a National Health Insurance subscriber
โ€“ Be a registered dependent (insured via family)
โ€“ Be a recipient of medical benefit (์˜๋ฃŒ๊ธ‰์—ฌ)

Simply having refugee status is not enough โ€” you must be registered in Korea’s health or medical support system.

๋งˆ์น˜๋ฉฐ

์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ •๋ฆฌํ•ด๋‘๋ฉด, ์ €์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚˜์ค‘์— ์™ธ๊ตญ์ธ ์นœ๊ตฌ๋‚˜ ๋‹ค๋ฌธํ™” ๊ฐ€์ • ์ง€์ธ์ด ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๋•Œ โ€œ์–ด? ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!โ€ ํ˜น์€ โ€œ์ด๊ฑด ์•ˆ๋ผ!โ€๋ฅผ ๋ฐ”๋กœ ๋งํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ์Šค์Šค๋กœ๋„ ๋“ ๋“ ํ•˜๋”๋ผ๊ตฌ์š”. ๐Ÿ˜€ ํ˜น์‹œ ๋” ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ƒํ™ฉ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์–ธ์ œ๋“  ๋‹ค์‹œ ๋ฌผ์–ด๋ด์š”!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top